ọbẹ to dun, owo lo pa a

比喩的用法直訳

金がなければ良いことは起こらない／美味しいスープはお金で手に入るという意味のことわざ。何事にも資金が必要であることを表す。

英語の意味

(figurative) nothing good happens without money / (literally) delicious soups are procured with money

Nígbà tí a bá ń ṣe ayẹyẹ, a máa rántí ọbẹ to dun, owo lo pa a, torí pé láìsí owó a kò lè ra eroja tó dára.

お祝いをするとき、私たちは「おいしいスープはお金で手に入る」という諺を思い出します。良い材料を買うにはお金が必要だからです。

When we hold a celebration, we remember the proverb 'a tasty soup is bought with money,' because you need money to buy good ingredients.

ọbẹ̀ tó dùn

（ canonical ）

owó ló pa á

（ canonical ）