in for a dime, in for a dollar

IPA（発音記号）

アメリカ英語慣用句

(US) Americanized form of in for a penny, in for a pound.

日本語の意味

一度何かに手を出したら、多少のリスクや損失を覚悟の上で全力を尽くすという覚悟の表現。 / 小さな投資や賭けであっても、本格的なコミットメントが必要であるという意味で、途中での引き返しができない状況を示す。

キッチンの改装を決めたとき、エイミーは「少額を出すなら全部出すよ」と言ったので、家電もグレードアップしました。

意味（1）

(US) Americanized form of in for a penny, in for a pound.

In for a dime, in for a dollar, he thought crazily, and said what he had to say in a voice he forced to stay level and calm.

in for a dime

（ canonical ）