senang dapat, senang habis

簡単に手に入れたものは、簡単に失われてしまうという意味のことわざ。 / 苦労せずに得た利益やお金は、身につかず長続きしないという戒め。 / 楽して得たものは、価値を理解していないため、ぞんざいに扱ってすぐになくしてしまうという教え。

英語の意味

easy come, easy go

突然ボーナスを受け取ったとき、『得やすい、失いやすい』ということわざを思い出しました。これは、簡単に得たものは簡単に失われる可能性があるという教えです。

When I received a sudden bonus, I recalled the proverb 'easy come, easy go' which teaches that what is easily gained can also be easily lost.