downshifting

不可算名詞

A social trend towards living a simpler, less ambitious life with a better work-life balance.

日本語の意味

生活の質の向上やワークライフバランスの最適化を重視し、よりシンプルで野心の少ない生活スタイルを追求する社会現象として解釈される。

After years of chasing promotions, she embraced downshifting to spend more time with her family and pursue hobbies.

何年も昇進を追いかけた後、彼女は仕事の野心から一歩引き、家族と過ごす時間や趣味を追求するためによりシンプルな生活に切り替えた。

意味（1）

A social trend towards living a simpler, less ambitious life with a better work-life balance.