کار، کار انگلیسی‌هاست

皮肉通例

(たいてい皮肉な言い方だが) 背後にはイギリス人がいる。

英語の意味

(usually sarcastic) The English are behind it.

وقتی که مشکلات پیش می‌آید، برخی با لحنی طعنه‌آمیز می‌گویند: کار، کار انگلیسی‌هاست.

問題が起こると、一部の人々は皮肉を込めてこう言います：仕事、イギリス人の仕業。

When problems arise, some sarcastically say: 'Work, it's the work of the English.'

کار، کار انگلیسیهاست

（ canonical ）

kâr

（ romanization ）

kâr-e engelisi-hâst

（ romanization ）