kurang kerjaan

慣用表現くだけた表現

他にやることがない、時間を持て余している状態を表す口語的な表現。暇すぎてくだらないことをしている、というニュアンスを含むことが多い。

英語の意味

(idiomatic, informal) got nothing better to do; got too much time on your hands

Hari itu, aku melihat Andi di taman karena dia benar-benar kurang kerjaan.

その日、私は公園でアンディを見かけた。彼は本当に、他にすることがなかったからだ。

That day, I saw Andi in the park because he truly had nothing better to do.