rahasia umum

多くの人が知っているが、形式的には秘密とされている事柄 / 公然の秘密 / 誰でも知っている隠し事 / 知っていても表立っては語られない事実

英語の意味

A supposed secret known to many; an open secret

Meskipun tersembunyi di balik kedipan mata, rahasia umum itu tetap menjadi pembicaraan di setiap sudut kota.

一見隠されているように見えても、そのみんなが知っている秘密は街のあらゆる場所で話題になっています。

Although it appears hidden at a glance, the open secret remains a topic of discussion in every corner of the city.