ข้ามน้ำข้ามทะเล

IPA（発音記号）

慣用表現

困難や障害を乗り越えて目的を達成するさまを表す慣用句。

英語の意味

(idiomatic) to endure or undergo difficulties or obstructions in order to reach one's achievement, success, goal, destination, etc.

แม้ เธอ จะ ต้อง ข้าม น้ำ ข้าม ทะเล เพื่อ ไล่ตาม ความฝัน ของ เธอ แต่ เธอ ก็ ไม่ เคย ยอมแพ้ .

彼女は夢を追うために数々の困難を乗り越えなければならないが、決して諦めない.

Even though she has to cross rivers and seas to chase her dream, she never gives up.

kâam-náam-kâam-tá-lee

（ romanization ）

（ abstract-noun ）