and then some

フレーズ

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) Used to confirm preceding utterance, while implying that what was said or asked is an understatement

日本語の意味

（前述の内容が控えめであることを暗示し）それ以上、あるいは～以上の程度であることを強調する表現 / ～だけでなく、それを大幅に上回る、または十分に述べた上で、それ以上を暗示する言い回し

She donated enough to fund the clinic for a year, and then some.

彼女はその診療所を1年間運営できるだけの寄付をし、さらにそれ以上の額を寄付した。

意味（1）

(idiomatic, colloquial) Used to confirm preceding utterance, while implying that what was said or asked is an understatement

It created a disruption, and then some.