double standard

名詞

日本語の意味

同じ条件や本質を持つ対象に対し、一方には厳しく、一方には甘く評価する不公平な基準 / 対象が等しいにもかかわらず、片方だけを厳しく非難する、不平等な評価・扱いの状況

People accuse her of poor taste, but applaud him for the same behavior — it's a clear double standard.

人々は彼女の趣味を非難する一方で、同じ行動をした彼を称賛する――それは、同じ点で同等であるにもかかわらず一方を非難し他方を免罪するという明らかな二重基準だ。

意味（1）

For example, when discussing relationships, she admitted that she believed in a "reverse double standard".

意味（2）

A pair of monetary values, i.e. a gold standard and a silver standard, both of which are legal tender.

double standards

（ plural ）