untranslatable

IPA（発音記号）

名詞

A word or phrase that is impossible to translate satisfactorily from one language to another.

日本語の意味

満足な翻訳が不可能な（または困難な）言葉や表現 / 一つの言語から別の言語への翻訳が十分に成し遂げられない言い回し

Linguists often label words like "hygge" and "ikigai" as an untranslatable that reflects a culture-specific way of life.

言語学者はしばしば「ヒュッゲ」や「生き甲斐」のような言葉を、満足に翻訳できない語であり、文化特有の生活様式を反映しているとみなす。

意味（1）

A word or phrase that is impossible to translate satisfactorily from one language to another.

untranslatables

（ plural ）