最終更新日：2025/08/26
(文字通り) 何かについて知っていることがあれば、それについて話し、知らないことがあれば柱にもたれて聞きなさい / (比喩的) 何かについてよく知っている場合にのみそれについて話し、そうでなければ黙って他の人の言うことに耳を傾けなさい
正解を見る
biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe
フレーズ
直訳
比喩的用法
知っていることがあれば発言し、知らないことなら黙って人の話を聞きなさいという戒めのことわざ / よく理解していることだけを語り、無知なことについては軽々しく口出しせずに他人から学ぶべきだという教え
英語の意味
(literally) if you know about something, do talk about it, if you don't, lean back on a pillar and listen / (figurative) only talk about something if you know about it well, otherwise just keep quiet and listen to what others have to say
