pound the table

比喩的用法

Used other than figuratively or idiomatically: see pound, the, table. / (figuratively) To vehemently assert one's position.

日本語の意味

（直訳的に）テーブルを激しく打つ / （比喩的に）自分の立場や意見を激しく主張する

このボタンはなに？

To test its sturdiness, she decided to pound the table with a mallet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

頑丈さを確かめるため、彼女は金槌でそのテーブルを何度も強く叩くことにした。

詳細

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see pound, the, table.

意味（2）

(figuratively) To vehemently assert one's position.

意味（3）

(figuratively, law) To base an argument on bluster or rhetoric when unsupported by more substantive elements.

There's an old legal aphorism that goes, "If you have the facts on your side, pound the facts. If you have the law on your side, pound the law. If you have neither on your side, pound the table."

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(finance) To promote one's products.

pounds the table

（ present singular third-person ）

pounding the table

（ participle present ）

pounded the table

（ participle past ）

pounded the table

（ past ）

詳細

pound the table

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

pound the table

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！