morrer ao caxato

慣用表現

かろうじて生計を立てる／苦しい暮らしをする

英語の意味

(idiomatic) to barely earn a living or to live hard times

Para sobrevivir, moitas familias teñen que morrer ao caxato e aforrar cada euro.

生き延びるために、多くの家族はかろうじて生計を立てなければならず、１ユーロも無駄にできない。

To survive, many families have to barely make ends meet and save every euro.