grog

IPA（発音記号）

/ɡɹɒɡ/

名詞

可算名詞不可算名詞オーストラリア英語ニュージーランド英語広義

(original meaning) An alcoholic beverage made with rum and water, especially that once issued to sailors of the Royal Navy. / (by extension, Australia, New Zealand) Any alcoholic beverage.

日本語の意味

（ラム酒と水で作った）アルコール飲料。特にかつて英国海軍の水兵に支給されていた飲み物を指す。 / 転じて、一般的にどのアルコール飲料を指すこともある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い海での一日を終えた後、老いた水夫はラム酒を水で割ったマグカップを手で温めながら、彼が生き延びた嵐の話を語った。

詳細

意味（1）

[…] giving him a calebash, and the best part of a bottle of my rum, I desired him to run to the creek, and make me some grog, and this he did; but the poor fellow, never having made grog before, poured in all the spirits and but very little water, doubtless thinking, that the stronger it was the better; which beverage I swallowed to the bottom, without taking time to taste it, and I became instantly so much intoxicated that I could hardly keep my feet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(by extension, Australia, New Zealand) Any alcoholic beverage.

I quite understood their drift, and after a stiff glass of grog, or rather more of the same, and with each a sovereign in hand, they made light of the attack, and swore they would encounter a worse madman any day for the pleasure of meeting so 'bloomin' good a bloke' as your correspondent.

Google翻訳 / DeepL翻訳