všude dobře, doma nejlépe

家ほど良い場所はない / 東でも西でも、家が一番だ

英語の意味

there is no place like home / east or west, home is best

Mnozí lidé si myslí, že cestování přináší štěstí, ale pravda je, že všude dobře, doma nejlépe.

多くの人は旅行が幸せをもたらすと考えていますが、本当はどこでも良いけれども家が一番です。

Many people believe that traveling brings happiness, but the truth is that there is no place like home.

všude dobře doma nejlépe

（ canonical ）