zachránit tvář

IPA（発音記号）

慣用表現

面子を保つ / 自分の評判や名誉を守るために体裁を取り繕う

英語の意味

(idiomatic) to save face (to take an action or make a gesture intended to preserve one's reputation or honour)

Když se objevily obvinění z korupce, ministr se snažil zachránit tvář tím, že slíbil provést reformy.

汚職の疑惑が持ち上がったとき、大臣は改革を実施することを約束して体面を保とうとした。

When allegations of corruption emerged, the minister tried to save face by promising to implement reforms.