mazat někomu med okolo huby

IPA（発音記号）

名詞

別表記別形口語慣用表現

他人を喜ばせたり、利益を得たりするために、過剰に褒めたりお世辞を言ったりする行為。例: 上司に気に入られようとして、過度にお世辞を言うこと。

英語の意味

(idiomatic, colloquial) Alternative form of mazat někomu med kolem huby

Když se chtěl dostat ke zdrojům informací, rozhodl se mazat někomu med okolo huby u vedoucího oddělení.

情報源にアクセスしたいと思い、彼は部署の責任者にお世辞を言うことに決めました。

When he wanted to access sources of information, he decided to butter up the head of the department.