paměť jako slon

女性形

とてもよく物事を覚えていることをたとえた表現 / 象のように記憶力が良いこと / 驚くほど優れた記憶力

英語の意味

(simile) huge memory

Když poslouchám jeho příběhy, uvědomuji si, jaké je to mít paměť jako slon.

彼の話を聞くと、象のような記憶を持つことがどんなものかを実感する。

When I listen to his stories, I realize what it's like to have a memory like an elephant.