pozdě bycha honit

ことわざ

終わったことは終わったことだ / 後悔しても始まらない / 悔やんでもどうにもならない / 後の祭りだ / 覆水盆に返らず

英語の意味

what's done is done

Udělala jsem chybu, ale jak říká staré přísloví pozdě bycha honit, co se stalo, se už nedá změnit.

私は間違いを犯しましたが、古いことわざが示すように、終わったことは仕方がないので、起こったことは変えられません.

I made a mistake, but as the old proverb goes, what's done is done, and what has happened cannot be changed.