όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει

多くの人が関わりすぎると、余計な意見が入り、物事がうまく進まなくなる。 / 多数の参加者が混乱を招き、計画や作業が滞る可能性がある。

英語の意味

too many cooks spoil the broth

Σε αυτή την ομάδα, όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει, η πρόοδος καθυστερεί.

このチームでは、諺で言う『多くの人が関わりすぎると』のように、進捗が遅れる。

In this team, as the proverb says 'when too many people are involved', progress is delayed.

ópou laloún polloí kokóroi argeí na ximerósei

（ romanization ）