το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει

IPA（発音記号）

子は親に似る、血は水よりも濃い / 親の性質や特徴、行動が子に引き継がれる / 家系や環境が個人に大きく影響する

英語の意味

apple does not fall far from the tree, apple does not fall far from the stem (literally "the apple will fall under the apple tree")

Όπως λέει το γνωστό ρητό, το μήλο κάτω απ' τη μηλιά θα πέσει, και αυτό φαίνεται στα παιδιά μας.

よく知られたことわざにあるように「子は親に似る」、これは私たちの家族にも当てはまる。

As the well-known proverb says, 'The apple doesn't fall far from the tree,' and this applies to our family as well.

to mílo káto ap' ti miliá tha pései

（ romanization ）