off the deep end

形容詞

アメリカ英語慣用表現

(usually in the phrase 'go off the deep end') Extremely angry. / (idiomatic, US) Crazy, erratic, or irrational.

日本語の意味

非常に怒っている / 理性や常識を失い、暴走状態である

After the meeting, her reaction was off the deep end, and she refused to speak to anyone.

会議の後、彼女は激怒して誰とも話そうとしなかった。

意味（1）

(usually in the phrase 'go off the deep end') Extremely angry.

I told him that I'd broken the vase, and he went off the deep end.

意味（2）

(idiomatic, US) Crazy, erratic, or irrational.

It used to be a funny comic, but lately it has gone off the deep end.