alerga mâncând pământul

第一活用慣用表現

全速力で走る / 猛スピードで走る / 一気に走り抜ける

英語の意味

(idiomatic) to run fast

În zori, părea că alerga mâncând pământul spre satul pierdut.

夜明けに、それはまるで全速力で走って失われた村へ向かっているかのように見えた。

At dawn, it seemed as if it were running at full speed toward the lost village.

a alerga mâncând pământul

（ canonical ）

aleargă mâncând pământul

（ present singular third-person ）

alergat mâncând pământul

（ participle past ）