take the mickey

動詞

イギリス英語慣用表現自動詞俗語

(intransitive, Britain, slang, idiomatic) To ridicule or mock.

日本語の意味

からかう (冗談混じりに嘲る、軽くいじる) / 茶化す (ちょっとばかげたふざけた調子で笑いものにする)

We used to take the mickey out of each other after every match, but it was all in good fun.

私たちは試合の後によくお互いをからかっていたが、すべて冗談半分だった。

意味（1）

(intransitive, Britain, slang, idiomatic) To ridicule or mock.

Are you takin’ the mickey? You’ll get yer ’ead bashed in.

takes the mickey

（ present singular third-person ）

taking the mickey

（ participle present ）

took the mickey

（ past ）

taken the mickey

（ participle past ）