burthen

IPA（発音記号）

/ˈbɝðn̩/

名詞

歴史的廃用古語活用形

(obsolete or historical, nautical) The tonnage of a ship based on the number of tuns of wine that it could carry in its holds. / Archaic form of burden.

日本語の意味

（旧式）船の積載量、船が酒樽（ワイン）の数に基づいて運搬できる貨物量 / （古語）荷物、負担

このボタンはなに？

The merchant logged the vessel's burthen at three hundred tuns of wine, the traditional measure of its cargo capacity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

商人はその船の積載量（ワインの樽（tun）換算）を300と記録した。これは貨物積載量を測る伝統的な方法だった。

詳細

意味（1）

… and thence to Calstock, a town on the Tamar, which is washed by the sea flowing through Plymouth Sound and Hamoaze, and which place vessels of 200 tons burthen can reach at spring tides—….

Google翻訳 / DeepL翻訳