been there, done that

フレーズ

慣用表現皮肉的用法

(idiomatic, ironic) An assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic.

日本語の意味

既にその場所へ行った、または同様の経験をしたため、新鮮味がなく物事の価値が下がっているという皮肉を込めた表現 / 自分はその対象について既に体験や知識があることを示し、同じことを重ねる必要がないという意味を含むフレーズ

When my coworker bragged about climbing the same trail, I just shrugged and said, 'been there, done that.'

同僚が同じ登山道を登った自慢をしたとき、私は肩をすくめて「それはもう経験済みだよ」と言った。

意味（1）

(idiomatic, ironic) An assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic.

Paragliding? Been there, done that, bought the T-shirt.

been there

（ canonical ）

done that

（ canonical ）