buy the farm

動詞

アメリカ英語婉語慣用表現くだけた表現

(idiomatic, US, informal, euphemistic) To die; generally, to die in battle or in a plane crash.

日本語の意味

（口語的で婉曲な表現として）死ぬ。特に戦闘中や飛行機事故などで命を落とすことを示す。

If he keeps taking those insane risks, he'll buy the farm before he even retires.

あのまま無茶なリスクを取り続ければ、彼は引退する前に亡くなってしまうだろう。

意味（1）

(idiomatic, US, informal, euphemistic) To die; generally, to die in battle or in a plane crash.

You're just as dead if you buy the farm in an "incident" as if you buy it in a declared war.

buys the farm

（ present singular third-person ）

buying the farm

（ participle present ）

bought the farm

（ participle past ）

bought the farm

（ past ）