window dressing

名詞

不可算名詞通常比喩的用法

The decorative display of retail merchandise in store windows; the goods and trimmings used in such a display. / (uncountable) The process, skill or task of creating such a display.

日本語の意味

店舗のウィンドウに商品を美しく陳列するための装飾（陳列ディスプレイそのものや、それに用いられる装飾品）、またはその陳列ディスプレイを作り出す技術や工程

このボタンはなに？

The boutique's window dressing attracted customers from across the street with its seasonal theme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのブティックの店頭ディスプレイは季節のテーマで通りの向かい側からも客を引きつけた。

詳細

意味（1）

The decorative display of retail merchandise in store windows; the goods and trimmings used in such a display.

The linen-draper at the corner under the town clock was divided between keeping an eye on his apprentices to see that they did not spar with yard sticks, and mentally criticising the ludicrous and meretricious window-dressing of his next-door neighbour.

Google翻訳 / DeepL翻訳