broad shoulders

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) the ability to take criticism, or accept responsibility. / Used other than figuratively or idiomatically: see broad, shoulders.

日本語の意味

比喩的な用法として、批判や非難を寛大に受け入れ、責任を引き受ける能力を示す。 / 直訳として用いられる場合は、文字通り『広い肩』を意味するが、ここでは比喩的な表現として扱われる。

When the project failed, Maria showed she had broad shoulders and handled the fallout gracefully.

プロジェクトが失敗したとき、マリアは責任を受け止める度量があることを示し、その後の対応を冷静に行った。

意味（1）

(idiomatic) the ability to take criticism, or accept responsibility.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see broad, shoulders.