can of worms

慣用表現

(idiomatic) A complex, troublesome situation arising when a decision or action produces considerable subsequent problems.

日本語の意味

複雑で厄介な問題やトラブルが次々と生じる状況。すなわち、一つの決定や行動が、予期せぬ複数の問題を引き起こす状態を指す。 / 一度問題が発生すると、事態が予測不可能かつ手に負えなくなる、いわゆる『トラブルのトラブル』に発展する可能性がある状況。

会議で予算削減の話を持ち出したことで厄介な事態を招き、今では皆が優先事項について口論している。

意味（1）

(idiomatic) A complex, troublesome situation arising when a decision or action produces considerable subsequent problems.

意味（2）

(idiomatic) A troublesome situation; an issue whose resolution is difficult or contentious but not necessarily complex.

Questioning the decision would definitely open a can of worms.

意味（3）

Used other than figuratively or idiomatically: see can, worm.

cans of worms

（ plural ）