bite the bullet

慣用表現

日本語の意味

困難な状況や否定的な側面を受け入れ、覚悟を決めること。例えば、避けられない苦難や不都合を前にして、その状況を受け入れ前進する覚悟を持つこと。 / （哲学的な文脈で）反対意見や直感に反する見解の意外な含意を受け入れること。

After months of procrastination, I finally decided to bite the bullet and finish the project before the deadline.

何カ月も先延ばしにした末、私はついに嫌なことを受け入れて締め切り前にプロジェクトを終わらせることにした。

意味（1）

(idiomatic) To accept a negative aspect of a situation in order to proceed.

意味（2）

(philosophy) To accept a counterintuitive implication of an argument or view.

bites the bullet

（ present singular third-person ）

biting the bullet

（ participle present ）

bit the bullet

（ past ）

bitten the bullet

（ participle past ）