street cred

名詞

俗語不可算名詞

(slang) Credibility among young, hip urban dwellers; particularly important in the hip-hop and rap scenes.

日本語の意味

若者やストリートカルチャー（特にヒップホップ・ラップシーン）における信頼や評価、つまりその人物・グループの信用度を示す俗語

To impress the local DJs, she started wearing vintage jackets to build her street cred.

地元のDJたちにアピールするため、彼女はヴィンテージのジャケットを着始めて、若者やおしゃれな都会人からの信用を築いた。

意味（1）

(slang) Credibility among young, hip urban dwellers; particularly important in the hip-hop and rap scenes.