rather

IPA（発音記号）

/ˈɹɑː.ðə(ɹ)/

副詞

比較不可廃用接続法

(obsolete) More quickly. / Used to specify a choice or preference; preferably, in preference to. (Now usually followed by than) / (conjunctive) Used to introduce a contradiction; on the contrary.

日本語の意味

（古語）より速く、急いで / 選択や好みを示す際に、むしろ～のほうがという意味で用いられる / 逆説的に、反対の事柄を導入する際に『むしろ』という意味で使われる

このボタンはなに？

He ran rather to the village, arriving well before the others.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はより速く村へ走り、他の人たちよりずっと早く到着した。

詳細

意味（1）

(obsolete) More quickly.

意味（2）

Used to specify a choice or preference; preferably, in preference to. (Now usually followed by than)

I'd rather stay in all day than go out with them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(conjunctive) Used to introduce a contradiction; on the contrary.

It wasn't supposed to be popular; rather, it was supposed to get the job done.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(conjunctive) Introducing a qualification or clarification; more precisely. (Now usually preceded by or.)

What the pupil already knew was indeed rather taken for granted than expressed, but it performed the useful function of transcending all textbooks, and supplanting all studies.

Google翻訳 / DeepL翻訳