infect

以下では、英単語 infect を、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 【英語】to infect: “to affect a person, an animal, or a computer system with a disease, virus, or other harmful element”
  


• 【日本語】「（病気やウイルス・有害なものなどを）感染させる、伝染させる、広める」という意味です。医療・コンピューター分野など幅広く用いられ、物理的・比喩的に「悪影響を及ぼす」というニュアンスもあります。

「ウイルスに感染させる」「悪影響を広める」といった場面で使われる、ややフォーマルよりの単語です。日常会話でも「笑顔が伝染する」などの比喩的表現として使うことがあります。

品詞

• 動詞 (verb)

活用形

• 原形：infect


• 三人称単数現在形：infects


• 現在進行形：infecting


• 過去形：infected


• 過去分詞：infected

他品詞形（例）

• 名詞形：infection（感染）


• 形容詞形：infectious（伝染性の、広まりやすい）

CEFRレベル目安

• B2（中上級）
  
  
  • 医療用語や科学的・技術的な文脈でも登場し、やや専門的ですが、日常的にも使われる単語です。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語：in- 「中へ、内へ」という意味。
  


• 語幹：fect（ラテン語の facere＝「作る、行う」に由来）
  


• 接尾語：なし（動詞形においては直接 “infect” として機能します）

他の単語との関連性

• infection（名詞：感染）
  


• infectious（形容詞：伝染性の）
  


• disinfect（動詞：消毒する）
  


• perfect, affect, defect なども同じラテン語の facere をルーツに含む単語です。

よく使われるコロケーション10選

1. infect someone with a virus
   
   （誰かをウイルスに感染させる）
   


2. infect the entire population
   
   （人口全体に感染を広げる）
   


3. infect a computer system
   
   （コンピューターシステムにウイルスを感染させる）
   


4. infect a wound
   
   （傷口を感染させる／傷口に感染する）
   


5. infect others unknowingly
   
   （知らないうちに他人を感染させる）
   


6. highly likely to infect
   
   （高い確率で感染する）
   


7. infect a network
   
   （ネットワークにウイルスを感染させる）
   


8. infect a large area
   
   （広い地域で感染を広める）
   


9. fear of being infected
   
   （感染することへの恐れ）
   


10. infect one’s mind / thinking
    
    （人の考え方に悪影響を及ぼす、心をむしばむ）
    

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “inficere”（染める、感染させる）に由来し、in-（～の中へ）＋ facere（作る）の組み合わせです。もともとは「汚す」「染み込ませる」というニュアンスがあり、そこから「病気や悪影響を広める」という意味に発展しました。

使用時の注意点・ニュアンス

• 「悪いものを広める」というネガティブな響きがあります。医学的文脈でも、コンピューターウイルスなど技術的文脈でも使われます。


• カジュアルな比喩として「笑顔が周りを明るくする」ことを “His smile infects everyone around him.” のように表す場合がありますが、ニュアンスは少し強めなので、冗談めかして用いることが多いです。


• フォーマル度は中程度で、書き言葉・話し言葉の両方でよく使われます。

4. 文法的な特徴と構文

• 動詞 「infect」は主に他動詞 (transitive verb) です。
  
  例：A infects B with something. （AはBを～で感染させる）




• 「～を感染させる」対象が必要なので、しばしば「with＋病原体やウイルス」が続きます。
  
  例：He was infected with the flu.（彼はインフルエンザに感染した）




• 「be + infected + with」の受動態（受け身）が非常に多く使われます。
  
  例：She was infected with a computer virus.（彼女はコンピューターウイルスに感染してしまった）

イディオム・構文例

• “be infected with something” → 典型的な受動態表現。
  


• “infect A with B” → AにBを感染させる。

5. 実例と例文

日常会話の例文

1. “I hope I didn’t infect you with my cold.”
   
   （私の風邪をうつしてなければいいけど。）
   


2. “He’s worried that he might infect his family.”
   
   （彼は家族に感染させるかもしれないと心配している。）
   


3. “Her enthusiasm infected everyone in the room.” (比喩的)
   
   （彼女の熱意が部屋中の人に伝染したよ。）

ビジネスシーンの例文

1. “Please make sure you don’t infect the company network with any malware.”
   
   （何らかのマルウェアで会社のネットワークを感染させないようにご注意ください。）
   


2. “Our marketing strategy aims to infect the market with positivity about our brand.” (やや比喩的)
   
   （当社のマーケティング戦略は、ブランドに対するポジティブなイメージを市場に広めることを狙っています。）
   


3. “If a single computer gets infected, it could compromise the entire system.”
   
   （1台のコンピューターが感染すると、システム全体が危険にさらされる可能性があります。）

学術・専門的な文脈の例文

1. “The virus is known to infect primarily respiratory cells.”
   
   （そのウイルスは主に呼吸器系の細胞に感染することが知られています。）
   


2. “This species of bacteria can infect both plants and animals.”
   
   （この種のバクテリアは植物と動物の両方に感染する可能性があります。）
   


3. “Researchers are studying how prions infect healthy proteins.”
   
   （研究者たちは、プリオンがどのように正常なタンパク質に感染するのかを研究しています。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

• contaminate（汚染する）
  
  
  
  • 物理的な汚染に限らず、不純物や悪影響を混入させるイメージ。
    
  
  


• taint（傷つける、汚す）
  
  
  
  • 品質や評判などを悪い方向へ染めるニュアンスが強い。
    
  
  


• transmit（伝達する）
  
  
  
  • 病気や信号などを“送る、伝える”意味で、ややフォーマル。
    
  
  

反意語

• disinfect（消毒する）
  
  
  
  • infect状態から逆に「ウイルスや細菌を除去する」行為。
    
  
  


• cure（治療する）
  
  
  
  • 感染による病気を治す、完治させる。
    
  
  

それぞれ「誰か・何かを感染させる」という点で “infect” が非常にネガティブなのに対し、disinfect はポジティブに「取り除く」、cure は「治す」が主眼です。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）:

  
  
  • アメリカ英語: /ɪnˈfɛkt/
    
  
  
  • イギリス英語: /ɪnˈfɛkt/
    
  
  



• アクセント（強勢）は第2音節 “-fect” に置かれます（in-FECT）。




• アメリカ英語とイギリス英語で大きな違いはなく、どちらも /ɪnˈfɛkt/ と発音します。




• よくある間違いとして “enfect” のように書いてしまう英語学習者がいますが、正しくは “infect” です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 【スペルミス】
  
  “enfect” や “infact” と書いてしまうミスがあるので注意してください。
  


• 【同音異義語】
  
  類似する音をもつ単語は少ないですが、affect (影響を与える) などと混同しやすい点に注意が必要です。
  


• 【試験対策】
  
  TOEICや英検などの読解パートで、ビジネス文脈や医療文脈で “infect” の派生語 “infection” や “infectious” が出題されることがあります。受動態表現（be infected with ～）も頻繁に登場します。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「in-（中へ）＋fect（作る）」で、「中に取り込み悪いものを作り出す」というイメージを持つと覚えやすいです。
  


• 接頭語 in- と facere（to make）が合わさっていることを意識すると、類似単語（affect, perfect, defect 等）の意味理解にも応用できます。
  


• 医学・IT・比喩のすべてで使える便利な単語なので、頭の中で「ウイルスを投下して広がるイメージ」を持つと定着しやすいでしょう。

「infect」は病気だけでなく、悪影響を「伝染させる」という広い意味で使えます。しっかり覚えて、文脈に合わせて活用してみてください。