hop

IPA（発音記号）

/hɒp/

動詞

自動詞他動詞複合語中通常くだけた表現廃用

日本語の意味

短い距離を飛び跳ねる / 片足で飛び跳ねる / 活発にエネルギッシュな状態で動く

このボタンはなに？

After the rain, the frog would hop from lily pad to lily pad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨上がり、そのカエルは睡蓮の葉から葉へと跳んだ。

詳細

意味（1）

(intransitive) To jump a short distance.

When it had advanced from the wood, it hopped much after the fashion of a kangaroo, using its hind feet and tail to propel it, and when it stood erect, it sat upon its tail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(intransitive) To jump on one foot.

意味（3）

(intransitive) To be in state of energetic activity.

Sorry, can't chat. Got to hop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(transitive) To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

I hopped a plane over here as soon as I heard the news.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（5）

(transitive) To jump onto, or over

They hop the curb and cut their engines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（6）

(intransitive, usually in combination) To move frequently from one place or situation to another similar one.

We were party-hopping all weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（7）

(informal, intransitive) To go in a quick or sudden manner.

We hopped on the freeway heading to LA and I looked over at the dashboard and saw the needle back on “E” and I told the guy, “Hey! You going to make it with the gas you got?"

Google翻訳 / DeepL翻訳