świeżo upieczony

IPA（発音記号）

慣用表現直訳

焼きたての、できたての、出来立てホヤホヤの / 生まれたての、出たての / デビューしたばかりの、駆け出しの

英語の意味

(idiomatic) fledgling / (literally) freshly baked

Młody artysta, choć jeszcze świeżo upieczony, zaskoczył publiczność swoimi niezwykłymi talentami.

若い芸術家は、まだ新米でありながら、その並外れた才能で観衆を驚かせました。

The young artist, although still a fledgling, surprised the audience with his extraordinary talents.

bardziej świeżo upieczony

（ comparative ）

najbardziej świeżo upieczony

（ superlative ）