ninth

οὐ[δ̓] ὲνατεὐεται, should be translated “a tithe (offering or fee) is not given (or paid)”, “no tithing” (literally, “a ninth is not given”, “no ninth-ing”, if I may coin such a word).

THE NINTHER-MEAN COMBINATION When data are only a little worse than usual, so far as wild and straggling values are concerned, we can do well enough by taking means of the results of ninthing.