元となった辞書の項目
顔色を窺う
ひらがな
かおいろをうかがう
動詞
日本語の意味
人の表情や態度から、その人の機嫌・感情・意向などを推し量ろうとすること。 / 相手の反応を気にして、自分の行動や発言を控えめにしたり、相手に合わせたりすること。
やさしい日本語の意味
あいてのかおをよく見て、きげんや気持ちをたしかめようとするようす
中国語（簡体字）の意味
看人脸色行事 / 察言观色 / 揣摩他人心情
中国語（繁体字）の意味
看人臉色行事 / 察言觀色 / 觀察對方臉色以揣度心情
韓国語の意味
눈치를 보다 / 얼굴빛을 살피다 / 상대의 기분을 살피다
インドネシア語
membaca ekspresi seseorang / mengamati raut wajah untuk menilai suasana hati / menyesuaikan sikap dengan suasana hati orang lain
ベトナム語の意味
thăm dò sắc mặt (ai đó) / đoán thái độ/ý qua nét mặt / xem phản ứng qua vẻ mặt để ứng xử
タガログ語の意味
basahin ang mukha ng iba / tansahin ang timpla o damdamin / makiramdam sa reaksyon ng kaharap
意味（1）
to read someone's face
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
