元となった辞書の項目
なきわらい
漢字
泣き笑い
動詞
日本語の意味
涙を浮かべたり、泣きながら微笑むこと。悲しさやつらさの中に、どこか笑いが混じった表情や様子。
やさしい日本語の意味
なきながら、かなしい気もちで、むりにわらうようなかおをすること
中国語（簡体字）の意味
含泪而笑 / 带泪微笑 / 哭着笑
中国語（繁体字）の意味
含淚微笑 / 帶淚而笑 / 邊哭邊笑
韓国語の意味
울며 웃다 / 눈물을 머금고 웃다 / 슬픔 속에서 미소를 짓다
インドネシア語
tersenyum sambil menangis / tersenyum dengan air mata / tersenyum di tengah air mata
ベトナム語の意味
cười trong nước mắt / vừa khóc vừa cười / mỉm cười trong nước mắt
タガログ語の意味
ngumiti habang umiiyak / tumawa habang umiiyak / ngumiti sa kabila ng luha
意味（1）
to smile through tears
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
