元となった辞書の項目
もにょもにょ
副詞
くだけた表現
日本語の意味
口の中で言葉がはっきりしない様子や、小さく不満を言うさま / 何かがはっきりせず、心の中でモヤモヤしている感覚を表す擬態語・副詞
やさしい日本語の意味
なんだかうまく言えないふしぎな気もちで、すこしおちつかないようす
中国語(簡体字)の意味
说不出的别扭、不自在地 / 莫名地不对劲、怪怪的 / 微微不安、心里不舒服地
中国語(繁体字)の意味
莫名其妙的不舒服 / 說不清的怪異與不安 / 心裡毛毛的、不自在
韓国語の意味
설명하기 어려울 만큼 이상하고 불편하게 / 어딘가 찜찜하고 꺼림칙하게 / 미묘한 불쾌감이 드는 듯이
インドネシア語
dengan rasa aneh dan tidak nyaman yang sulit dijelaskan / gelisah samar-samar, tak tahu sebabnya / berasa ganjil dan tidak enak hati tanpa bisa mengutarakannya
ベトナム語の意味
cảm thấy khó tả, lạ lùng và bất an / bồn chồn mơ hồ, hơi khó chịu / lấn cấn kỳ kỳ không rõ nguyên do
タガログ語の意味
nakakailang na pakiramdam na di maipaliwanag / parang kakaiba at may bahagyang kaba / asiwa na hindi malaman kung bakit
意味(1)
(informal) feeling indescribably strange and uneasy
( romanization )