元となった辞書の項目
おまえさん
漢字
お前さん
代名詞
古語
丁寧形
口語
親称
日本語の意味
親しみや軽い敬意を込めて相手を呼ぶときの二人称の代名詞。文脈によってはやや古風・くだけた響きや、愛情・親密さを伴う。
やさしい日本語の意味
なかのよいひとにいう「あなた」。つまやこどもなど、したしいひとをよぶことば。
中国語（簡体字）の意味
您（古雅、礼貌） / 老兄；伙计（口语） / 亲爱的（口语）
中国語（繁体字）の意味
您（古雅、禮貌的第二人稱） / 你（口語、熟悉的第二人稱） / 親愛的；寶貝（對伴侶的稱呼）
韓国語の意味
그대 / 여보 / 자네
ベトナム語の意味
(cổ, lịch sự) bạn; ông/bà (ngôi thứ hai) / (khẩu ngữ, thân mật) bạn/cậu/ông bạn / (thân mật) cưng; anh/em yêu
タガログ語の意味
ikaw (ark., magalang) / pare (pamilyar na tawag) / mahal (magiliw na tawag)
意味（1）
(archaic, polite) you
意味（2）
(colloquial, familiar) mate, darling
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
