元となった辞書の項目
ちべたい
漢字
冷たい
形容詞
異表記
別形
方言
日本語の意味
方言で「つめたい」の異形。「冷たく感じられる」「温度が低い」といった意味合いを持つ形容詞。
やさしい日本語の意味
つめたいやひやっとするときにつかうことばで ちいきなどでつかわれるいいかた
中国語（簡体字）の意味
冷的，冰冷的（温度或触感） / 冷淡的，冷酷的（态度）
中国語（繁体字）の意味
冷的 / 冰冷的 / 冷淡的
韓国語の意味
차갑다 / 차다 / 냉담하다
ベトナム語の意味
lạnh (khi chạm vào; đồ vật, đồ uống) / lạnh lùng (thái độ)
タガログ語の意味
malamig (sa hawak/temperatura) / malamig ang pakikitungo; walang malasakit
意味（1）
(dialect) Alternative form of つめたい
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
