最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

引っ叩く

ひらがな
ひっぱたく
動詞
日本語の意味
平手や物を使って勢いよく打つ・たたくこと。特に、人の頬や体を強くたたくことをいう。
やさしい日本語の意味
てのひらでつよくたたくこと。かおやからだをバンとたたくようす。
中国語(簡体字)の意味
扇耳光 / 狠打 / 打屁股
中国語(繁体字)の意味
猛力擊打 / 打耳光 / 打屁股
韓国語の意味
후려치다 / 따귀를 때리다 / 엉덩이를 때리다
ベトナム語の意味
tát / đánh mạnh / đánh vào mông (phạt)
タガログ語の意味
sumampal / pumalo / paluin sa puwit
このボタンはなに?

When the child misbehaved, the mother, instead of spanking the child, calmly explained things and got them to change their behavior.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子捣蛋了,母亲没有打屁股,而是平静地解释,使其改正了行为。

中国語(繁体字)の翻訳

孩子調皮搗蛋,母親沒有打他的屁股,而是溫和地解釋,讓他改正行為。

韓国語訳

아이가 장난을 쳐서 어머니는 엉덩이를 때리는 대신 차분히 설명하여 행동을 바로잡았다.

ベトナム語訳

Vì đứa trẻ nghịch ngợm, người mẹ đã không đánh mông nó mà nhẹ nhàng giải thích để khiến nó sửa đổi hành vi.

タガログ語訳

Dahil nagloko ang bata, sa halip na sampalin ng ina ang puwit nito, ipinaliwanag ng ina nang mahinahon ang sitwasyon at napabago ang pag-uugali ng bata.

このボタンはなに?
意味(1)

to slap, to strike, to spank

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★