元となった辞書の項目
一途を辿る
ひらがな
いっとをたどる
動詞
慣用表現
日本語の意味
ある状態・傾向がそのまま進行していくこと / 多くの場合、悪い方向へと進み続けること
やさしい日本語の意味
よくないようすがそのままつづいていくようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
持续沿着某一趋势发展（多为负面） / 不断走向恶化
中国語（繁体字）の意味
持續沿著同一趨勢發展（多為負面） / 一路惡化、走向更差的局面 / 持續朝某一方向發展
韓国語の意味
한 방향으로 치닫다 / 악화되어 가다 / 같은 추세를 계속하다
インドネシア語
terus berlanjut ke satu arah (biasanya negatif) / terus memburuk; kian parah / makin menurun atau merosot
ベトナム語の意味
tiếp tục theo một xu hướng (thường xấu) / ngày càng tệ đi; sa sút không ngừng / lao dốc theo một chiều hướng duy nhất
タガログ語の意味
magpatuloy sa iisang landas o takbo / patuloy na lumala (negatibong trend) / magtahak ng tuloy-tuloy na direksyon
意味（1）
(idiomatic) to continue on... (some trend, often negative)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
