元となった辞書の項目
メジロムシクイ
ひらがな
めじろむしくい
名詞
日本語の意味
メジロムシクイは、スズメ目ウグイス科（またはヒタキ科ヒタキ亜科に分類されることもある）に属するムシクイ類の一種、または近縁の小型の鳥類を指す。 / 英名 Orphean warbler と総称される2種、すなわちシルビア・クラッシロストリス（東部オルフェウスムシクイ）およびシルビア・ホルテンシス（西部オルフェウスムシクイ）をまとめて指す呼称。 / 地中海沿岸から西アジアにかけて分布する中型のムシクイで、灰褐色の上面と淡色の下面をもち、昆虫類などを主に採食する鳥。
やさしい日本語の意味
ヨーロッパとアジアにいるうぐいすのなかまの小さな野鳥のなまえ
中国語（簡体字）の意味
奥菲安莺（包括东方奥菲安莺和西方奥菲安莺） / 莺科的两种小型鸣禽
中国語（繁体字）の意味
俄耳甫斯園鶯；指東方俄耳甫斯園鶯與西方俄耳甫斯園鶯兩種鶯科鳥。 / 園鶯屬中兩種鶯類的總稱。
韓国語の意味
큰휘파람새류; 동부큰휘파람새와 서부큰휘파람새의 총칭
インドネシア語
warbler Orphean (burung pengicau kecil) / dua spesies: Sylvia crassirostris dan Sylvia hortensis
ベトナム語の意味
chim chích Orphean; hai loài Sylvia crassirostris và Sylvia hortensis / loài chim nhỏ ăn sâu bọ thuộc chi Sylvia
タガログ語の意味
mga Orphean warbler; dalawang uri ng ibong warbler sa genus Sylvia / ibong warbler ng pamilyang Sylviidae (kanlurang at silangang Orphean warbler)
意味（1）
the Orphean warblers, Sylvia crassirostris (eastern Orphean warbler) and Sylvia hortensis (western Orphean warbler), two species of birds
（ romanization ）
