元となった辞書の項目
ぬきうち
漢字
抜き打ち
名詞
日本語の意味
急に何かをすること。前ぶれなく行動すること。 / 日本の武術で、刀を鞘から抜きざまに相手を斬りつけること。抜刀と攻撃動作を一瞬に行う技法。
やさしい日本語の意味
なにも言わずにきゅうに何かをすること。または刀をぬいてすぐ切ること。
中国語（簡体字）の意味
抽刀立斩 / 毫无预警的突袭 / 突然出手
中国語（繁体字）の意味
抽刀即斬（拔刀立刻攻擊） / 不經預告的行動；突襲 / 突擊檢查、臨時測驗
韓国語の意味
칼을 뽑아 곧바로 베는 행위 / 예고 없는 갑작스런 실시 / 불시의 기습
インドネシア語
menarik bilah lalu menebas seketika / serangan mendadak / tanpa peringatan
ベトナム語の意味
động tác rút kiếm và chém ngay / đột ngột, không báo trước; đột xuất
タガログ語の意味
pagbunot at agad na pagtama gamit ang tabak / biglaang walang abisong pagkilos / walang abisong pagsusulit
意味（1）
drawing and immediately striking (with a blade)
意味（2）
without warning
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
