元となった辞書の項目
止むに止まれぬ
ひらがな
やむにやまれぬ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
心理的・外的な強い要因によって、自分の意志ではやめたり避けたりすることができないさま。
やさしい日本語の意味
どうしてもそうしなければならない、がまんできず行動するようす
中国語（簡体字）の意味
不得已的 / 身不由己的 / 不可抗拒的
中国語（繁体字）の意味
身不由己 / 情非得已 / 不得已而為之
韓国語の意味
어쩔 수 없는 / 피치 못한 / 본의 아니게
インドネシア語
tak dapat menahan diri / terpaksa (di luar kehendak) / terdorong oleh keadaan
ベトナム語の意味
không thể cưỡng lại, không tự kiềm chế được / bất đắc dĩ, trái ý muốn / buộc phải làm dù không muốn
タガログ語の意味
hindi maiwasang gawin / hindi mapigilan / labag sa kalooban
意味（1）
(idiomatic) without being able to help oneself, irresistable, against one's will
（ canonical ）
（ romanization ）
