最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

息を引き取る

ひらがな
いきをひきとる
動詞
慣用表現
日本語の意味
死ぬ。息を引き取る。
やさしい日本語の意味
人がしずかにしぬことをていねいにいうことば
中国語(簡体字)の意味
咽气 / 断气 / 去世
中国語(繁体字)の意味
死亡 / 斷氣 / 去世
韓国語の意味
숨을 거두다 / 죽다 / 사망하다
インドネシア語
meninggal / menghembuskan napas terakhir / wafat
ベトナム語の意味
trút hơi thở cuối cùng / qua đời / chết
タガログ語の意味
malagutan ng hininga / pumanaw / mamatay
このボタンはなに?

Due to a sudden illness, he said goodbye to his family before he passed away.

中国語(簡体字)の翻訳

因突发疾病,他在去世前向家人告别。

中国語(繁体字)の翻訳

因突發疾病,他在離世前向家人告別。

韓国語訳

갑작스러운 병으로 그는 숨을 거두기 전에 가족에게 작별을 고했다.

インドネシア語訳

Karena sakit mendadak, dia sempat mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya sebelum meninggal.

ベトナム語訳

Vì bị bệnh đột ngột, anh ấy đã nói lời tạm biệt với gia đình trước khi qua đời.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang karamdaman, nagpaalam siya sa kanyang pamilya bago siya pumanaw.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to die

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★