observarien

条件法活用形複数形三人称

これは「observar」の3人称複数条件法形です。したがって、『彼らは観察するだろう』という意味合いになります。

英語の意味

third-person plural conditional form of observar

Si tinguessin prou temps, observarien els ocells al delta cada matí.

もし十分な時間があれば、彼らは毎朝デルタで鳥を観察するだろう。

If they had enough time, they would observe the birds in the delta every morning.